第015章 于莉：你居然这么有文化？

第015章于莉：你居然这么有文化？

“嘿……”

老头当时就怒了。

我写错？

这诗我写了多少回了。

怎么可能错？

还错了五处。

吃饭了么你？

“呵呵……呵呵呵……”老头气的皮笑肉不笑，他看着刘爱国，道：“行……你有文化，你且说说，我那里写错了……如果你能说出个所以然来，老头子我跟你姓！”

“不用！”

刘爱国笑了笑，用力回忆起前世唰斗音时候的情景，先是深吸一口气，然后道：“第二句，你写的是高堂明镜悲白发……”

“对！”老头道：“这有什么问题？”

刘爱国道：“应该是【床头明镜悲白发】……”

“你……”

老头气的身子一抖：“你胡搅蛮缠……”

开什么玩笑，全唐诗上面，就是高堂明镜悲白发好不好？

“行行行……”老头道：“我今儿就听你说了，你接着说！”

刘爱国道：“这第二处错误，你诗中说的是【朝如青丝暮成雪】……但我觉得，原诗应该是【朝如青云暮成雪】……”

老头的脸色又是一黑。

刘爱国却不管他，继续道：“第三处错误，岑夫子、丹丘生，这两句后面，没有【将进酒、杯莫停】这六个字！”

“第四处错误，古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名，原诗应该是【古来圣贤皆死尽，惟有饮者留其名】……”

说完，刘爱国笑呵呵的站在旁边。

老头愕然道：“那第五处呢？”

刘爱国道：“第五处，就是你的诗名，它不叫将进酒，而叫做【惜樽空】……”

“胡说八道！”

老头子道：“【将进酒】这首诗是李太白所作，最早记录在开元末年的【河岳英灵集】之中，而这【河岳英灵集】后来收入到了全唐诗，一点都没变，就是将进酒！”

“只不过，在注释的时候说了一下，一作惜樽空，但是是不是惜樽空，却无从考证！”

“是嘛？”

刘爱国的嘴角露出了一个微微的弧度，道：“那恐怕老先生您没见过【敦煌诗集】的手抄本吧……这敦煌诗集的手抄本上，这首诗就叫做【惜樽空】，而我说的那五处错误，就是敦煌诗集引申而来的！”

“敦煌诗集？”老者的眉头一皱，问道：“这是什么玩意？”

刘爱国道：“同样是唐朝开元年间的书，和你说的那个【河岳英灵集】成书于几乎同时！”

“那就是了！”

老者道：“既然成书于同时，记录了两种不太一样有差别的李白的将进酒，凭什么说错的就是我写的这个，而不是你的这个！”

“因为……”

刘爱国道：“我说的这个【敦煌诗集】手抄本，是手抄本……本来就是大唐开元年间流传下来的，距离李白写的这首诗，也只有十几年的时间而已！”

“但是……你说的那个【河岳英灵集】和【全唐诗】却不是！”

“我们现在能看到的河岳英灵集，没有唐朝版本，都是宋刻版……也就是说，我们看到的是宋朝人整理之后的样子的诗，已经经过宋朝人的删改了！”

“根据诗词考古的原则，以年代最近的为准！”

“那么……应该是【敦煌诗集】为第一版！”

这么一说，老者倒是愣了。

刘爱国说的头头是道，那么很显然，不是编的。

真有这么一个版本么？

如果真有的话，那这诗可真是面目全非了啊。

“那……”

老头愣了愣，问道：“那宋人，为什么要更改原版本呢……”

版本出现变动，只有两个原因。

一个是有人故意更改。

一个是誊抄刻录的时候弄错了。

可是根据刘爱国刚刚所说的那些错误，很显然不是弄错了的。

是故意的。

毕竟，弄错你特么不能连人家诗的名字都弄错不是？

很显然，是有人篡改。

可为什么要篡改呢，这说不通。

刘爱国道：“老先生您也是熟知历史的吧……宋代是儒学的巅峰，理学更是达到了极盛。那个时候不允许任何人对圣人圣言不敬，哪怕他是李白！”

“古来圣贤皆死尽，是不是有点不尊重古圣贤的感觉？”

“我猜测，应该是处于这个目的，宋人才将李白的这首诗给改的面目全非吧！”

“有道理！”

“有道理！”

“有道理！”

老头愣愣的呆在原地，连说了三个有道理之后，直接拎起小桶急匆匆的离开了。

不用说，失去查阅典籍去了。

刘爱国还不知道，他的这个无心之举，居然对后世的教材产生了那么一些微薄的影响。

不过这都是后话了。

“嘿嘿……”刘爱国嘿嘿一笑，道：“这死老头子，终于走了……来于莉，咱们继续说话……”

“嗯嗯嗯……”

于莉再看刘爱国的时候，眼睛里亮晶晶的，充满了意外的惊喜。

她万万没想到，刘爱国除了帅、有钱、高之外，居然还这么有学问。

连那个字写的像印刷体的老学究，都被他打败了啊。

“你真有学问！”于莉酸溜溜的道：“刘爱国……如果有一天我们两个结婚了，你会不会嫌弃我呢……”

“不可能！”

刘爱国道：“什么学问不学问的，学问又不能给我生孩子是不是？”

“去你的！”

于莉白了他一眼，道：“谁要给你生孩子了？”

但是随即，她又道：“回头……下个周吧，你去我们家一趟……见见我妈，如果她同意了的话，我就没有意见了！”

于莉的脸直接红到了耳朵根。

刘爱国大喜：这说明这丫头已经同意了。

哈哈哈！

于莉，我的了！