带着这个心情的众人，很快就拿起手机拨通电话起来。
首先拨通的是一个妹子。
她去年开始就在进修华夏文，所以直接就来到了华夏当留学生，在华夏中文大学读书。
因此，她身边的一些朋友都是华夏人。
这不，她直接拨通了自己闺蜜的电话。
其闺蜜是她在华夏最好的一个朋友，而且她十分相信对方不会骗自己。
电话拨通后。
这位叫艾丽的漂亮国人就用标准的普通话开口起来。
“陈，你忙吗？”
“不忙，你说！”电话那头传来一股很正宗的华夏语，声音是一个妹子。
“我想问一下，我去，我踢个球啊，这句话表达的意思是什么？”艾丽没有浪费时间，直接询问起来。
面对询问，对方愣住了，不知道她好端端的问这个干吗。
下意识的回答道：“啊？你说什么？”
见对方没有反应过来，艾丽继续补充道：“就是，我去，我踢个球啊，这句话是想表达我想去踢球，我要去踢球的意思吗？还是表达其他意思？”
认认真真的询问之下。
闺蜜虽然疑惑，但还是很认真地回答起来。
“我去，我踢个球啊，这句话的意思就是我不去的意思，这样跟你解释吧，我去，这两个字你别管，这是一种情感助词，类似于你们国家的FK，WTF之类的情绪助词，而后面这句我踢个球啊，这句话同样也是情绪助词，语气助词，但它表达的意思可以理解为，踢球没有什么意思，或者踢球有什么意思啊？”
“我说，你好端端的问这个干吗？”
伴随着闺蜜解答完后。
艾丽站在原地有些不知所措起来。
看向在场其余十九个参赛选手的眼神也变了。
尤其是看向沈飞，眼神中有的只是怨念。
再她眼里，她们又被沈飞带偏了节奏，算是被套路了一波。
为此，她跟自己的闺蜜说了一句没事后，就挂断了电话，然后默不作声的坐在自己的位置上，只字未提起来。
而这一幕不仅仅只是独一份。
再她打电话的时候。
其余十九个同学也已经拨通了电话。
有找同学的。
有找朋友的。
有找国内一些教授的。
甚至还有人直接打电话找到了自己国家，对华夏语言十分有研究的教授。
总之，从最普通的到专业的，都在他们手机中通过话。
而通话之后。
大部分的人是直接回答了，直接告诉了他们，我去，我踢个球啊，意思就是我不去，踢球有什么意思啊！
少部分人则是在等待。
比如那些找教授的人。
教授听到这句话后，也是愣了一下，紧接着让他们等自己几分钟，他们要去查一查资料。
几分钟的时间，在这些参赛选手眼里变得十分之慢。
而等到电话铃声响起后，他们果断的接过。
接听后。
还未等他们说话，教授的声音就率先开口起来。
纯正的英语，一字一句的解释起来。
“我刚才查阅了一些网上的资料，外加上我几个在华夏工作的朋友，我现在可以很负责的跟你讲，这句话并不是指我要去踢足球的意思，相反，这句话的意思是说，我不去，踢球不好玩，为什么要去踢球等等，而不管是那种解释，所表达的意思就是拒绝。”
当听到教授导师们的回答后。
那些坚信节目是在欺骗的选手们，一个个呆若木鸡，看向沈飞的眼神已经变得古怪起来，整个人就跟活吞了几只苍蝇般难受至极。
而再说沈飞。
见所有人打完电话，他嘴角露出一抹笑意，但笑意瞬息而过。
只是，观众们眼尖，一个个看到了沈飞偷笑的画面。
一下，上千万观众们一个个笑岔气起来。
各种弹幕也在疯狂的刷了出来。
“666.666.66.66.”
“哈哈哈哈，这主持人牛逼，把老外都整懵了。”
“出其不意啊，出其不意啊！”
“不知道为什么，我看完之后，莫名的爽起来。”
“感谢沈主持，为我们报仇雪恨，多年听力英语题，把我们折磨的不像人，现在看到这些老外被我们华夏语给整懵了，一个字，爽！！！！！！！！！”
“希望主持人能够对待外籍友人，温（丧）柔（心）友（病）善（狂）点！”
........
有人欢喜有人愁。
再国内观众笑疯的时候。
国外网友们却一个个露出不可置信的眼神。
纷纷打抱不平起来。
“沃特？？？？为什么？？？”
“一句话，两个语气助词？？？？”
“你们华夏人的语言这么多变的吗？”
“这...这输的太冤了吧！”
“我们不服，这就是时时刻刻的丢下陷阱啊。”
“不服，不服，这种行为就是玩文字陷阱。”
“你们不能这么耍无赖啊，有本事就问一点正常的问题啊！”
“这种问题谁能回答出来？就跟脑筋急转弯一样。”
“麻烦主持人记住，你是汉语考试节目，不是猜谜节目啊！”
....................................................................................................................................................................................
【跪求鲜花打赏评价票，小弟绝对会努力的更新！！！！】
本书由飞卢小说网提供。.
安装:下载飞卢小说App签到赚VIP点!
限时:注册会员赠200点卷,立即抢注!